Renata Rusin Dybalska

Renata Rusin Dybalska, Ph.D.

Konzultační hodiny
  • dle dohody míst. č. 8 HB
Adresa

Katedra středoevropských studií
Hlavní budova FF UK, nám. Jana Palacha 2
Místnost č. 8

Renata Rusin Dybalska je absolventkou polonistiky na Univerzitě Marie Sklodovské-Curie v Lublinu (Polsko). Na Univerzitě Karlově působí od roku 2002. Jazykovědkyně, lektorka polského jazyka, překladatelka z češtiny do polštiny. Vědecké zájmy: média (mediální obraz světa), interkulturní komunikace, politická komunikace, masová komunikace (reklama). Vede srovnávací výzkum zaměřený na materiál v polštině a češtině.

Publikace

  • Rusin Dybalska R.: Najważniejsze kierunki badań polonistycznych prowadzonych na praskiej polonistyce po roku 2000. In Baron R., Madecki R.: Czeskie badania nad Polską w kontekście Europy Środkowej i Wschodniej. Praha, Historický ústav AV, 2016, s. • p. 77-85. ISBN 978-80-7286-271-9.
  • Rusin Dybalska R.: Jazyk ve službách reportéra. In Rusin Dybalska R., Benešová M., Zakopalová L.: Fenomén: Polská literární reportáž. Praha, Karolinum, 2016, s. • p. 111-143. ISBN 978-80-246-3282-7.
  • Rusin Dybalska R.: "Polak, Węgier - dwaj eurosceptycy", czyli medialny obraz Węgier w polskiej prasie. In Dziewońska-Kiss D., Ráduly Z.: POLONO-HUNGARICA 2016. Budapesť, Lengyel Filológiai Tanszék, 2016, s. • p. 265-278. ISBN 1416-2571.
  • Rusin Dybalska R.: Theodor Bešta(1920-1996). In Baron R., Madecki R.: Czeskie badania nad Polską w kontekście Europy Środkowej i Wschodniej. Praha, Historický ústav AV, 2016, s. • p. 418-422. ISBN 978-80-7286-271-9.
  • Rusin Dybalska R.: Luboš Řeháček (1929-1996). In Baron R., Madecki R.: Czeskie badania nad Polską w kontekście Europy Środkowej i Wschodniej. Praha, Historický ústav AV, 2016, s. • p. 514-518. ISBN 978-80-7286-271-9.
  • Rusin Dybalska R.: Nowy wymiar komunikowania politycznego na przykładzie języka prezydenta Czech Milosza Zemana. Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego, 2016, č. • no. 2016, s. • p. 117-130. ISSN 0076-0390.
  • Rusin Dybalska R.: Polonistyka na Uniwersytecie Karola w Pradze - historia i współczesność. Postscriptum polonistyczne, 2015, č. • no. 15, s. • p. 119-126. ISSN 1898-1593.
  • Rusin Dybalska R.: Studia środkowoeuropejskie na Uniwersytecie Karola w Pradze - historia i perspektywy rozwoju. In Dobríková M.: Universitas Comeniana, Philologica. Bratislava, Univerzita Komenského, 2014, s. • p. 125-131. ISBN 978-80-223-3864-6.
  • Rusin Dybalska R.: Řeháček Luboš. In Baron R., Madecki R.: K tradicím českých polonistických studií.Česká polonistická studia: tradice a současnost (filologie - historie - politologie - právo). Praha, Historický ústav AV ČR, 2014, s. • p. 455-458. ISBN 978-80-7286-245-0.
  • Rusin Dybalska R.: Ziemianin kontra książę, czyli pierwsze bezpośrednie wybory prezydenckie w Czechach. Oblicza komunikacji, 2014, č. • no. 2014, s. • p. 143-162. ISSN 2083-5345.
  • Rusin Dybalska R.: Bešta Theodor. In Baron R., Madecki R.: K tradicím českých polonistických studií.Česká polonistická studia: tradice a současnost (filologie - historie - politologie - právo). Praha, Historický ústav AV ČR, 2014, s. • p. 380-383. ISBN 978-80-7286-245-0.
  • Rusin Dybalska R.: Z dějin výuky polštiny v Čechách. Několik slov o "Učebnici polštiny pro posluchače kursů polského kulturního střediska v Praze" (1961-1968). In Rusin Dybalska R., Benešová M., Zakopalová L.: Proměny polonistiky: tradice a výzvy polonistických studií. Praha, Karolinum, 2014, s. • p. 238-246. ISBN 978-80-246-2732-8.
  • Rusin Dybalska R., Benešová M., Zakopalová L.: 90 let pražské polonistiky - dějiny a současnost. Praha, Karolinum, 2013. 178 s. • p. ISBN 978-80-246-2428-0.
  • Rusin Dybalska R., Benešová M., Zakopalová L.: Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu. Praha, Karolinum, 2013. 198 s. • p. ISBN 978-80-246-2775-5.
  • Rusin Dybalska R., Benešová M., Zakopalová L.: 90 let pražské polonistiky – dějiny a současnost. Praha, Karolinum, 2013. 178 s. • p. ISBN 978-80-246-2372-6.
  • Benešová M., Rusin Dybalska R., Zakopalová L.: Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu. Praha, Karolinum, 2013. 198 s. • p. ISBN 978-80-246-2180-7.
  • Rusin Dybalska R.: Praska polonistyka - poszukiwanie miejsca dla małej filologii w XXI wieku. In Pospíšil I., Madecki R.: Česká polonistika: nové výzvy, nová témata. Brno, Masarykova Univerzita, 2012, s. • p. 37-44. ISBN 978-80-210-5906-1.
  • Rusin Dybalska R.: Kilka uwag o różnicach kulturowych w komunikacji medialnej na przykładzie Polski i Czech. Studi Slavistici, 2011, č. • no. 2011, s. • p. 161-173. ISSN 1824-761X.
  • Rusin Dybalska R.: "Nedočkaví Poláci odhalili a vysvětili nedokončenou obří sochu Krista", aneb krátký příběh jistého mediálního obrazu. In Balowski M.: Svět kreslený slovem. Ústí nad Labem, Univerzita J.E. Purkyně v Ústí nad Labem, 2011, s. • p. 381-391. ISBN 978-80-7414-365-6.
  • Rusin Dybalska R.: Czego Czesi dowiadują się o Polakach a Polacy o Czechach? Język. Komunikacja. Informacja. 2011, č. • no. 2011, s. • p. 167-177. ISSN 1896-9585.
  • Rusin Dybalska R.: "Když se kecají blbosti, tak spím", czyli jak czescy politycy komunikują się z narodem. Studia Slavica, 2011, č. • no. 2011, s. • p. 269-276. ISSN 1803-5663.
  • Rusin Dybalska R.: Świat po polsku i po czesku na przykładzie analizy wiadomości prasowych. In Průža M.: Dialog kultur VI. Brno, Tribun EU, 2011, s. • p. 224-238. ISBN 978-80-7399-199-9.
  • Rusin Dybalska R.: Sekundarne gatunki mowy w reklamie. Praha, Filozofická Fakulta Univerzity Karlovy, 2010. 471 s. • p. ISBN 978-80-7308-326-7.
  • Rusin Dybalska R., Kaleta P.: Praska polonistyka w ramach nowego modelu Studiów Środkowoeuropejskich. In Nycz R., Miodunka W., Kunz T.: Polonistyka bez granic. Krakov, Universitas, 2010, s. • p. 179-188. ISBN 0-000-00000-0.

Vedení závěrečných prací

 

 

Úvod > Katedra > Vyučující > Renata Rusin Dybalska