Andrea Balázs

Mgr. Andrea Hanna Balázs

Konzultační hodiny
  • Konzultační hodiny dle dohody č.341 Celetná 20
Adresa

Katedra středoevropských studií
Celetná 20
Místnost č. 341

Andrea Balázs je lektorka maďarštiny. Na KSES FF UK vyučuje od r. 2015. Studovala češtinu a maďarštinu na ELTE v Budapešti. Překládá, učí maďarštinu i češtinu, rediguje. Zaměřuje se na česko-maďarský umělecký překlad. Odborně se věnuje česko-maďarské komparativní dětské literatuře.

Rozvrh

Vybrané publikace 2015 – 2018

Publikované články

  • A cseh és a magyar gyerekirodalom történetének komparatív áttekintése: a kezdetektől a hatvanas évekig. IN: Tanulmányok Gál Jenő 60. születésnapjára. (eds. Januška, Jiří, Berkes Tamás). Filozofická fakulta Univerzity Karlova, Praha, 2017. 102-112.
  • Marek Toman (p.84-85); Martin Vopěnka (p.92-93). IN: Fordíts le! Kortárs cseh irodalom 2000-2015. Ministerstvo kultury České republiky – Cseh Centrum, Budapest, 2016.

 

Přeložené knihy z češtiny do madárštiny

  • Šabach Petr: Ártatlan szeszcsapdák. (Opilé banány) Noran Könyvkiadó, Budapest, 2018.
  • Březinová, Ivona: Add a mancsod (Kluk a pes) Móra, Budapest, 2016.
  • Miler, Zdeněk: A kíváncsi kutyus kalandjai (O zvědavém štěňátkovi). Móra Könyvkiadó, Budapest, 2016.
  • Miler, Zdeněk: Nagy mesekönyv Zdeněk Miler és a kisvakond (Dětem Zdeněk Miler a Krtek).
  • Translation of poems.: Nemes István, Rab Zsuzsa, Romhányi Ágnes. Móra Könyvkiadó, Budapest, 2009, 2013, 2017.
  • Miler, Zdeněk: A vakond nadrágja. (Jak Krtek ke kalhotám přišel) Móra Könyvkiadó, Budapest, 2017. 7. vydání

 

Přeložená povídka

  • Pupala, Richard: Hazafelé az iskolából. IN: Férfi, nő, gyerek. Mai szlovák történetek. Noran Libro Budapest, 2016. 159-173.

 

Přeložené články

  • Elhurcoltak. IN: Magyar Lettre Internationale, Budapest, 2015/98.
  • Šimečka, Martin M.: A reálszocializmus tanulságai. IN: A szlovák kérdés ma. Kalligram, Bratislava, 2016. 334-348.
Úvod > Katedra > Vyučující > Andrea Balázs