Katedra středoevropských studií
Hlavní budova FF UK, nám. Jana Palacha 2
Místnost č. 8
Renata Rusin Dybalska je akademickou pracovnicí specializace polonistika. Je absolventkou polonistiky na Univerzitě Marie Sklodovské-Curie v Lublinu (Polsko), na Univerzitě Karlově působí od roku 2002. Jazykovědkyně, lektorka polského jazyka, překladatelka z češtiny do polštiny. Vědecké zájmy: média (mediální obraz světa), interkulturní komunikace, historie pražské polonistiky, politická komunikace, masová komunikace (reklama). Vede srovnávací výzkum zaměřený na materiál v polštině a češtině.
2019–2021
Česká univerzitní polonistika do roku 1939 (od polonofilství k systematickému bádání o dějinách polského jazyka a literatury – GAČR 19-09017S, spoluřešitel
2019–2021
Transformations of pre-election discourses in Poland and the Czech Republic after 1989: political genres, communication strategies , media images – NAWA (Polish National Agency for Academic Exchande) – 8JPL19067; MSMT-21539/2018-2, hlavní řešitel
2017–2021
Jazyk v proměnách času, místa, kultury – FF UK Praha, PROGRESS Q10, člen výzkumného týmu
2016–2018
Inovace středoevropských studií – tvorba lingvisticky orientovaných obecných předmětů o střední Evropě – FF UK Praha, člen týmu
2013
90 let pražské polonistiky – Česko-polské fórum, Ministerstvo zahraničních věcí ČR, hlavní řešitel
2005–2011
Jazyk jako lidská činnost, její produkt a faktor – MSM 0021620825, FF UK Praha, člen výzkumného týmu
2005–2011
Projekt Intercorp – paralelní korpusy s češtinou, MSM 0021620823, FF UK Praha, koordinátor česko-polského korpusu
2000–2003
Przemoc w języku mediów (Násilí v jazyku médiíí) – Polski Komitet Badań – Polsko, UMCS Lublin, člen výzkumného týmu